Johdanto
"Julkinen puhuminen: polut ja menetelmät (2. painos)": Uutis- ja viestintäsarjan oppikirja·käännöspainos
Author's Johdanto
Kirjoittaja: (Yhdysvallat) Diana D. Sallau Kääntäjä: Zhu Qiang
Diana D. Sallau, viestinnän professori Kentucky State Universityssä, Ph.D., North Dakota State University. Hän on voittanut useita palkintoja julkisen puhumisen opetuksessa, tutkimuksessa ja käytännössä. Hän on toiminut Central American Communication Societyn peruskurssiryhmän puheenjohtajana, American Communication Societyn Experience Learning Committeen puheenjohtajana ja American Central Communication Societyn varapuheenjohtajana. Hän on laatinut "Viestintäperuskurssin vuosikirjan" kolmena peräkkäisenä vuonna.
Zhu Qiang, Ph.D., Nanjingin normaaliyliopiston journalismin ja viestinnän koulun apulaisprofessori. Vieraileva tutkija viestintätutkimuksen laitoksella, Florida State University, USA. Hän on julkaissut monografioita, kuten "Mukalaisia maaseudulla" ja "Mainosyritysten toiminta ja johtaminen". Käännöksiä (koulutus) ovat "Kuluttajakulttuuri", "Kiinan kaupunkien kuluttajavallankumous" ja niin edelleen.
Median suositus
On monia upeita tapauksia tosielämästä.
——PamelaCarlson, North Dakota State University
Uskon, että Sallaw tarjoaa täydellisemmän tien käsitellä monia julkisen puhumisen ongelmia. Jokaisessa hänen luvussaan esitys on osuva, luova, oivaltava ja jännittävä käden ulottuvilla! ——Ja tämä kaikki on juuri sitä, mitä muilta samanlaisilta teoksilta puuttuu.
——KelbyK, Hallone, Clemson University
Koko teos on sujuvasti kerrottavaa, informatiivinen ja mielenkiintoinen.
— JaniceStuckey, Jefferson State Community College
Kirjaluettelo
Luku 1 Viestintä ja julkisen puhumisen etiikka
Luku 2 Vastaa tehokkaasti julkisen puhumisen ahdistukseen
Luku 3 Ensimmäinen puheesi
Luku 4 Kuunteleminen ja kriittinen viestintä
Luku 5 Teeman valinta ja tarkentaminen
Kuudes luku Yleisön ymmärtäminen
Luku 7 Puhetuki: Todisteet ja tutkimus
Kahdeksas luku Päänäkemysten organisointi
Luku 9 Vaikutelman vahvistaminen: Johdanto ja johtopäätös
Luku 10 Puheen ääriviivan suunnittelu
Luku 11 Kielen ja tyylin valinta
Kahdestoista luku puheen pitäminen
Luku 13 Esityksen aputyökalujen tuotanto ja käyttö
Luku 14 Informatiivinen puhe
Luku 15 vakuuttava puhe
Luku 16 Taivuttelustrategiat
Luku 17 Puheet erityisissä tilaisuuksissa
Luku 18 Ryhmäyhteistyö ja puheet
Kääntäjän jälkikirjoitus
Jälkikirjoitus
Tämän kirjan kääntämisen aikana sieluni on aina uppoutunut kiitollisuuden iloon.
Ensinnäkin, kiitos Nanjing Normal University. Syyskuussa 2008 sain apurahan mennä Yhdysvaltoihin tekemään tutkimusta vierailevana tutkijana. Haluan myös kiittää tohtori Stephen McDowellia, Florida State Universityn (FSU) kommunikaatiotutkimuksen laitoksen professoria ja dekaania, hänen lämpimästä kutsustaan tehdä matkastani Yhdysvaltoihin totta.
Tallahasseen kesä on pitkä. Eräänä päivänä näin FSU:n kirjastossa Diana Sellaun (Public Speaking: Paths and Methods") ja käänsin muutaman sivun sormenpäässäni, ja se kiehtoi minua todella syvästi. Minulle julkinen puhuminen on tuntematon sanasto, tämä on myös uusi kirja, johon en ole ennen koskenut. Myöhemmin sain tietää, että nykyisessä amerikkalaisessa yliopistokoulutuksessa julkinen puhuminen on yleissivistävä kurssi aineesta riippumatta. Valinnainen kurssi on laajakantinen ja sopii hyvin yhteen poliittisten kurssien sarjalle, jotka kiinalaisten korkeakouluopiskelijoiden on valittava.
Joten otin kirjan takaisin ja luin sen huolellisesti. Mitä enemmän ja syvemmälle luen, sitä enemmän koen, että tämä kirja on arvokas. Se ei ole puhtaasti teoreettinen laajennus, vaikka sen teoria onkin erittäin huippuluokan; se ei myöskään ole pino yksinkertaisia tapauksia, vaikka sen tapaukset ovat erittäin eläviä ja erittäin kopioitavissa – sitä voidaan todellakin kuvailla nimellä Se on "täydellinen teorian ja käytännön yhdistelmä"!
Joten ajattelin, miksi ei esitellä sitä kiinalaisille opiskelijoille?
Joten Internetin kautta valmistauduin kääntämään kirjan Aikomus toimittaa kirja Tsinghua University Pressille oli myös sattumaa. Vain 15 päivässä toimittajan opettaja vastasi minulle myönteisesti ja allekirjoitti pian käännössopimuksen. ——Tämä sai myös minut tuntemaan syvää. Tsinghua University Pressin korkea tehokkuus, ihailen vilpittömästi uuden julkaisijoiden sukupolven innokkuutta ja omistautumista.
Haluan kiittää professori Diana Sellowia, joka työskentelee nyt Kentuckyn osavaltion yliopiston viestintäkoulussa. Kun hän sai tietää, että aion kääntää hänen teoksensa kiinalaisille lukijoille, hän oli erittäin iloinen ja antoi minulle mielellään kopion "Valid Public Speaking" -kirjasta, jonka hän oli allekirjoittanut, ja kirjoitti nimisivulle: "Kiitos suuresta työstänne työni. Tuki."
Esipuhe
1990-luvun puolivälistä lähtien journalismin ja viestinnän koulutus on ollut "yksinomaista" muutamissa yliopistoissa, kuten Renmin University ja Fudan University. Kurista on tullut nopeasti "säännöllinen" tieteenala lähes kaikissa kattavissa yliopistoissa ja jopa monissa, kuten Finanssi- ja kauppakorkeakoulussa, kauppakorkeakoulussa, maatalousyliopistossa sekä normaaleissa ja taideopistoissa. Myös Kiinan kaksi kuuluisinta korkeakoulua, Tsinghuan yliopisto ja Pekingin yliopisto, on perustettu. Journalismin ja viestinnän korkeakoulu. Sellaisen "ilmeisen" tilanteen muodostuminen on, että tiedon aikakauteen tullessa journalismin ja viestinnän yhteiskunnallinen asema, rooli ja vaikutus ei ole vain tulossa yhä tärkeämmäksi, vaan myös ihmiset ymmärtävät yhä enemmän; Toisaalta media-alan nopea kehitys viime vuosina on tarjonnut nuorille uranäkymiä ja mielikuvitusta. Vaikka verrattuna Yhdysvaltojen noin 140 000 opiskelijan journalismin ja joukkoviestinnän kurssien määrään, Kiinan journalismi ja viestintä Koulutuksen mittakaava ei ole kovin suuri, mutta mitä tulee Kiinan kansallisiin oloihin, tämänkaltaisen journalismin menestys. ja kommunikaatiokasvatus saattaa tuntua liialliselta eräänlaisen "kupla-ajatuksen" vuoksi. Perinteisen journalismin lisäksi se on kuitenkin laajempi. Mediapolitiikka, median yleinen mielipide, mediakulttuuri, mediataide, mediatalous, medialait ja -säännökset sekä mediaetiikka ovat osa journalismia ja viestintää. Viestinnän teoria ja erilaiset kvantitatiiviset yhteiskuntatieteelliset tutkimusmenetelmät liitetään journalismin ja viestinnän alaan. Ihmisiä leviämisen ulkopuolella Kansainvälisen viestinnän, organisaatioviestinnän ja suhdetoiminnan sisällyttäminen viestintätieteen alaan todistaa journalismin ja viestinnän muutoksen ja laajentumisen, ja juuri tämä muutos ja laajentuminen antaa journalismille ja viestintäkoulutukselle laajempaa kehitystä. tilaa ja kurinalaista charmia. .
Asiaankuuluvilla sivuilla ei ole lupaa kopioida numerosta 41021653 lähtien