Perusselitys
Ringarrows.Sincethesoundcomesbeforethearrowwhenitislaunched,itisoftenusedasametaphorforthebeginningofthings.Stilltalkingfirst.
嚆:嚆hāocall:嚆short(afterthesoundofthearrowisshot,thesoundarrivesfirstandthearrowarriveslater,itisametaphorforthethingthathappenedbeforeorthebeginningofthething).
Arrow:ArrowshǐArrow:LiuShi.Bowarrow.Joillakin(di) on kohde.Nuolenkärki.Vala:Emme koskaan muutu (vannon olla määrätty eikä koskaan muutu).
Esimerkki
Moderni kiinalainen
KeLing"FragrantSnowSea·WaterFlowingThousandMilestotheSea":"AndthesetwosuccessfulperformancesbecametheThearrowoftheChinesedramamovement."
Muinainen kiinalainen
ZhuangZhou's"Zhuangzi·Zaiyou":"Tiedät, ettäpas ei ole kuin nuoli."ChengXuanyingShu:"Hei, nuolenpäistä kuuluu melua."
TangChenYueshin "Taijiao-teoria":"Simaperheellä on maailma, ja se ei ole huono alku, eikä se ole huono loppu. Yun, kaikki luulivat, että se oli kapea."Mencius" sanoi: "Jos ei ole YiYin."
QingWangFuzhin"ReadingTongjianLun·TangSuzong":"PushInitsalkuperäinen muoto,LiuWenjing on todella peräkkäinen,vainsäästääkseen veljestä ja huutaakseen tyhmän miehen tuhoamiseksi, se ei ole sama asia!"