Zvláštní ustanovení Státní rady pro posílení dohledu a správy bezpečnosti potravin a jiných produktů

FullTextOfregulace

ReleaseInformace

OrderTheStateCounC

Ne.503

TheSecialProvisionsOnfooDandotherproductssafetysUpervisionAndadMinistration, který seweadeadopTatthetTeecutivemeetingofThestateCouncillonJuly25,2007, are areby apromulgatedCallcomeToforceOnThedateofpromulgation.

PremierWenjiabao

26. července 2007

Textofregulace

TheStateCouncil'SregardingStrengthEningFoodandothersSpecialregulations forproductsafetysUpervisionAndmanagement

Článek 1

Inordertostrengthenthesupervisionandmanagementoffoodandotherproductsafety,furtherclarifytheproducers,operators,supervisionandmanagementdepartmentsandlocalpeopleTheresponsibilityofthegovernmentistostrengthenthecoordinationandcooperationofvarioussupervisionandmanagementdepartmentstoprotecthumanhealthandlifesafety.Theseregulationsreformované.

Článek 2

Inadditiontofood, theproductsmentionintheregulationsAncludeeDibleAgriculturalProducts, léčivé přípravky arotherproductsreletedtohumanhealtHandlifesafetyfyty.

ForDuctSafetySupervisionAndManagement, WherethethelawhasProvisions, thelawshallapply;.

Článek 3

Productionand abusinessSoperatorsShallberesponSoniblefortheSafetyofTheProductstheyProduceandsell, andshallProduceorsellProductsthatdotMeetlegalRequirements.

Podle izolawsandadministrativeregulations, TheProductionAleofProductsThRequireLicenseOrneedTobeCallBeenGeenGenagedinProduction aBusinessactivitiesInAccordanceWithstatutoryConditionSandRequirements.Thosewhodonotfollowlegalconditionsandrequirementstoengageinproductionandbusinessactivities,orproduceandsellproductsthatdonotmeetlegalrequirements,shallbesubjecttotheconfiscationofillegalincome,productsandusebythesupervisionandmanagementdepartmentsofagriculture,health,qualityinspection,commerce,industryandcommerce,andpharmaceuticalsinaccordancewiththeirrespectiveduties.Forillegallyproducedtools,equipment,rawmaterialsandotheritems,ifthevalueofthegoodsislessthan5,000yuan,afineof50,000yuanwillbeimposed;ifthevalueofthegoodsismorethan5,000yuanbutlessthan10,000yuan,afineof100,000yuanwillbeimposed;thevalueof10,000yuanIfthevalueismorethanRMBYuan,afineof10timesto20timesthevalueofthegoodsshallbeimposed;ifseriousconsequencesarecaused,theoriginallicenseissuingauthorityshallrevokethelicenselicense;ifitconstitutesthecrimeofillegalbusinessoperationsorthecrimeofproducingorsellingcounterfeitandinferiorgoods,thecriminalshallbeinvestigatedinaccordancewiththelawresponsibility.

Ifaproducerorbusinessoperatornolongermeetsthestatutoryconditionsandrequirementsandcontinuestoengageinproductionandbusinessactivities,theoriginallicense-issuingdepartmentwillrevokethelicense,andannouncethelistoftheproductionandbusinessoperatorswhoselicenseshavebeenrevokedonthemainlocalmedia;

Ifalicenseisrequiredtoobtainalicenseinaccordancewiththelaw,butthelicenseisnotobtainedtoengageinproductionandbusinessactivities,thesupervisionandmanagementdepartmentsofagriculture,health,qualityinspection,commerce,industryandcommerce,andpharmaceuticalsshallconfiscateillegalincomeandproductsaccordingtotheirrespectivedutiesAndtools,equipment,rawmaterialsandotheritemsusedforillegalproduction,ifthevalueofthegoodsislessthan10,000yuan,afineof100,000yuanshallbeimposed;ifthevalueofthegoodsismorethan10,000yuan,thevalueofthegoodsshallbemorethan10timesandlessthan20timesthevalueFine;ifitconstitutesacrimeofillegalbusinessoperations,Trestní odpovědnostshallbeinvestigatedinaccordancewiththelaw.

Relevantní assancessAssociationsHouldStrethEnEndustrysEf-discipline, superviseTheShoDeProductionAdCoperationActivitiesOpProducersansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansansans.

Článek 4

TherawMaterials, pomocné materiály, přísady a agrikulturinulUlUranputsusedbysProducerSintheProductionOfProductsshallCmplyswiththeprovisionsOflaws, administrativereGulation anationalMandatoryndandards.

Inviolationoftheprovisionsoftheprecedingparagraph,illegaluseofrawmaterials,auxiliarymaterials,additives,andagriculturalinputsshallbeconfiscatedbythesupervisionandmanagementdepartmentsofagriculture,health,qualityinspection,commerce,andpharmaceuticalsinaccordancewiththeirrespectiveduties,andthevalueofthegoodsIfthevalueislessthan5,000yuan,afineof20,000yuanwillbeimposed;ifthevalueofthegoodsismorethan5,000yuanbutlessthan10,000yuan,afineof50,000yuanwillbeimposed;ifthevalueofthegoodsismorethan10,000yuan,thevalueofthegoodswillbe5timesormorethan10timesthevalue.Thefollowingfines;ifseriousconsequencesarecaused,theoriginallicense-issuingdepartmentshallrevokethelicenselicense;ifitconstitutesthecrimeofproducingorsellingfakeandinferiorcommodities,Trestní odpovědnostshallbeinvestigatedinaccordancewiththelaw.

Článek 5

THEELLERMUSTESTABLISHANDIMPLOMAPURASEInspectionacceptancessystem, OVERIFETHUPPLILER'SBUSISESFALIFICIFIKACE, OVERIFETHODUCTQUalificationCertificateandProduktidatification, AspablishaProductPurchasestaction, Pravdivě zařazení, Specifice, Specifice, SpecificationshectionTonizace, Atdička, atd..AsalesenterpriseEngagedinProduct WholesalebusinessShallestablishaproductsaledGerTottrutHecordthevarity, specifikace, množství, flowdiRectionAndotherContentsOntentsOntentsOntentsOntentsOfThewholesaleproduct.ProductionternPrisestHatsell-madeproductSatcentralizedProductTradingVeussHallPorformtheObligationToestablishProductsalesaccountsinaccordance sWithTheRegulationsOfSaleSentPriseSeGengInProductwholeBaleBusinessiness.TheretentionPeroidooftHepurchaseledgerandSaleSledGershallNotBelessThan2years.Thesellershallaskthesupplierfortheinspectionreportissuedbytheinspectionagencythatmeetsthestatutoryrequirementsorthecopyoftheinspectionreportsignedorstampedbythesupplieraccordingtotheproductionbatchoftheproduct;productsthatcannotprovidetheinspectionreportorthecopyoftheinspectionreport,Netforsale.

Thosewhoviolatetheprovisionsoftheprecedingparagraphshallbeorderedbytheindustryandcommerceanddrugregulatoryauthoritiestostopsalesinaccordancewiththeirrespectiveduties;thosewhocannotprovideinspectionreportsorcopiesofinspectionreportstosellproductsshallconfiscateillegalincomeandillegallysoldproducts,andAfineof3timesthevalueofthegoodsshallbeimposed;ifseriousconsequencesarecaused,thelicenselicenseshallberevokedbytheoriginallicense-issuingdepartment.

Článek 6

Theestablishmentofaproductcentralizedtradingmarket,aproductbusinesscounterleasingcompany,andaproductfairorganizershallreviewthebusinessqualificationsofthesellersenteringthemarket,andclarifytheentryTheproductsafetymanagementresponsibilityofmarketsellers,regularinspectionsoftheoperatingenvironment,conditions,internalsafetymanagementsystemandoperatingproductsofthemarketsellerswhethertheymeetthelegalrequirements.IfTheSalesofProductsthatdonotMeetTheleGalRequirementrotherotherillactivitiesAred, který by měl být bezeBopandimelyMeadimeDeadyledaivelesially repothelocAladMinistrationForIndusTrytryand aCmmerce.

Incaseofviolationoftheprovisionsoftheprecedingparagraph,theadministrativedepartmentforindustryandcommerceshallimposeafineofnotlessthan1,000yuanbutnotmorethan50,000yuan;ifthecircumstancesareserious,thebusinessshallbeorderedtosuspendbusinessforrectification;ifseriousconsequencesarecaused,thebusinesslicenseshallberevoked.

Článek 7

ProducersAssansoperatorsOfPortProductsshallensurethattheirexportProductSMeetTestandardorContractRequirementsTheimportingCountry (region).WheretherethelawRestHattheproductMeindedSedSoreitCanBeexported, itshallbeindedStAlifiedByanagencythatsCompliesswiththelaw.

ExportProductinspectionPerSonnelshallConductinScInPectionsInAccordancewitLaws, AdministrativeRegulationsAndRelevant Standandards, postupy a metHods, AndshallberesponSoniblefortheinsPectionsverificationFormSisSissBhemTHemthem.

Theentry-exitinspectionantquarantineagencyandthesupervisionadmanagementDepartmentsOfCommerceandddugsshallestablishgooDandbadrecortsoftheproducesAndoperatorsOperatorsPortedProductSankSetHempublic.ZjednodušeněInspectionantAntineprocedures forproducersansansansantorsOperatorsOfPortProductswithGoodRecords.

Wheretheproducersandoperatorsofexportproductsevadeproductinspectionorfalsifyproducts,theentry-exitinspectionandquarantineagencyandthedrugsupervisionandadministrationdepartmentshall,inaccordancewiththeirrespectiveduties,confiscatetheillegalgainsandproducts,andimposeafineof3timesthevalueofthegoods;Constituteacrime,beheldcriminallyresponsible.

Článek 8

ImportedProductsShallMeetTemanatoryRequirementsOfMyCountry'sNationalTechnical SpecificationsAntheInspectiomentRequirementsStipulatedEagreeAgreesSignedBetBetbetweenTysCountryAndtheexportingCountry (region).

Qualityinspectionanddrugsupervisionandmanagementdepartmentsimplementclassifiedmanagementofimportedproductsbasedontheintegrityandqualitymanagementleveloftheproducersandoperators,andtheresultsoftheriskassessmentofimportedproducts,andimplementrecord-keepingfortheconsigneesofimportedproductsmanage.THECONSIGNEEEEOFIMPORTEDPRODUCTSSHALLTRUTHLECORDTHORDTHEFLOWOFIMportedProducts.TheRecordretentionPeriodshallNotBelessThan2years.

Whenthequalityinspectionanddrugsupervisionandmanagementdepartmentsfindproductsthatdonotmeetthestatutoryrequirements,theycanincludethepurchasers,inspectionapplicants,andagentsoftheproductsthatdonotmeetthestatutoryrequirementsonthelistofbadrecords.Ifthepurchaserorsellerofimportedproductsresortstofraud,thequalityinspectionanddrugsupervisionandmanagementdepartmentsshall,inaccordancewiththeirrespectiveduties,confiscatetheillegalgainsandproducts,andimposeafineofthreetimesthevalueofthegoods;ifacrimeisconstituted,Trestní odpovědnostshallbeinvestigatedinaccordancewiththelaw.IfEnspectorOragentofimportedProductsResortstofraud, The InspectionqualificationshallbecallbedandafineequivalentTothevalueofTheGoodsshallBeaded.

Special Provisions of the State Council on Strengthening the Supervision and Administration of the Safety of Food and Other Products

Článek 9

Ifamanufacturerdiscoversthatitsproductshavehiddensafetyhazards,whichmaycauseharmtohumanhealthandlifesafety,itshallpublishrelevantinformationtothesocietyandnotifythesellertostopForsales,informconsumerstostopusing,taketheinitiativetorecalltheproduct,andreporttotherelevantsupervisionandmanagementdepartment;thesellershouldimmediatelystopsellingtheproduct.IfAsellerDiscoversTtheProducThesellsHashiddenSafetyHazards, který má..

Ifmanufacturersandsellersfailtoperformtheobligationsspecifiedintheprecedingparagraph,thesupervisionandmanagementdepartmentsofagriculture,health,qualityinspection,commerce,industryandcommerce,andpharmaceuticalsshallorderthemanufacturerstorecalltheproductsandthesellerstostopsalesinaccordancewiththeirrespectiveduties., TheProducTerPrisesHallbefinedThreeTimesthevalueofThegoods, athesellershallbefinedNelessThan1 000YuanBuTNotThan50 000YUAN;.

Článek 10

Thelocalpeople’sgovernmentatorabovethecountylevelshallincorporateproductsafetysupervisionandmanagementintothegovernment’sworkassessmentobjectives,takeoverallresponsibilityforproductsafetysupervisionandmanagementwithintheadministrativearea,andleadunifiedleadership,Coordinatethesupervisionandmanagementworkintheadministrativearea,establishandimprovethesupervisionandmanagementcoordinationmechanism,strengthenthecoordinationandsupervisionofadministrativelawenforcement;unifyleadershipandcommandtheresponsetoproductsafetyemergencies,organizetheinvestigationandpunishmentofproductsafetyincidentsinaccordancewiththelaw;establishsupervisionandmanagementresponsibilitiesSystem,appraisalandassessmentofvarioussupervisionandmanagementdepartments.ThesupervisionAndManagementDepartmentsOfqualityInspection, IndustryAndCommerce a Pharmaceuticalsshall, UndertheifiedCoordinationoplepeople'sGovernmenTthesamelevelWHeretheetheyarelococated, DoagoodJobinthesupervisionAndageTofProductSafetyinacdancedwithhelaw.

Ifthelocalpeople’sgovernmentatorabovethecountyleveldoesnotperformtheleadershipandcoordinationresponsibilitiesofproductsafetysupervisionandmanagement,andproductsafetyaccidentsoccurmultipletimesayearintheadministrativearea,whichcausesserioussocialimpact,thesupervisoryauthorityortheappointmentanddismissalagencyshallThemainpersoninchargeofthegovernmentandthepersoninchargewhoaredirectlyinchargeshallbepunishedbydemerit,demotionordismissal.

Článek 11

Thecompetentdepartmentsofqualityinspection,healthandagricultureoftheStateCouncilshallformulate,modifyordraftrelevantnationalstandardsassoonaspossiblewithintheirrespectiveresponsibilities,andacceleratetheestablishmentofunifiedmanagementandcoordination,Inlinewithreality,scientificandreasonableproductstandardsystem.

Článek 12

Thepeople'sgovernmentatorabovethecountylevelanditsdepartmentsshallperformsupervisionandmanagementofproductsafetyinaccordancewithstatutoryauthorityandprocedures,andbeopen,fairandjust.Forthesameviolationofthelaw,theproducerandbusinessoperatorshallnotbegivenadministrativepenaltiesofmorethantwofines;ifacrimeissuspectedofconstitutingacrimeandTrestní odpovědnostisrequiredinaccordancewiththelaw,itshallbetransferredtothepublicsecurityorganinaccordancewiththeRegulationsontheTransferofSuspectedCriminalCasesbyAdministrativeLawEnforcementOrgans.

Zemědělství, zdraví, kvalitainspekce, obchod, průmyslový kommerce, farmaceuticalsandotherssupervision amanagementdepartmentsshallsuperviseandinsPectProducersansansansansantorsactordanceswithererespectiveReSProssibility, andrecordtheirtheirlianceswithmandatoryndandsandsandsandsandersandsandsandsandersandsandsandsandsandsandsandsandanDantAnDators..FileitafterBeingSignEdBesTeSuperVisoryInspector.ThesupervisionAndInSPectionRecordsshallBeuseuseusesTententeGegularAssessesmentofthTheresonInChargeDirectlyInCharge.ThePubliChastherightToConsultThesupervisionAndinspectionRecords.

Článek 13

InternaseofThollowlowingCumbumstances, thesupervisionAndManagementDepartmentsOfAgriculture, zdraví, kvalitainspekce, obchod, průmysl a pharmaceuticalsshallTakemeSuresscordingTotheRereDeckeTiveDivenitiveUutys., Tocorrectillegalacts, preventOrReduceCheoccurrenceofharm, andpunishtheminaccordancewiththeseregulace:

(1) ThosewhosHoullobtainalicenseaccordingTolawbuthavenotoBtaidalicenSeenGageinProductionand abusinessActivities;

(2) After -OftainingAliCenseorCertification, selhání aenGageInproductionand abusinessActivitiesInAccordancewithStatutoryConditionSandRequirements, orProducingAndSellingProductsthatdonotMeetStaToryRequirements;

(3) TheProducerandBusinessOperatoroNongermeetsTestatutoryRequirementsAndRequirementStoContinueGenGageinProductionand abusinessActivities;

(4) ProducersdonuserawMaterials, AuxiliaryMaterials, Aditives, agriculturalInputsinaccordancewitLaws, AdministrativeRegulation anationalMandatoratorySandardsInTheirProducts;

(5) TheSellerhasNoteStabloisedSimplementedThePurchaseInspectionacceptancessystem, astabledheproductPurchaseledger;

(6) TEManufactureRandTheSellerDiscovertheProductstheyProduceandsellthereAreEarePontientafetyHazards, který má najevo, afailtofulfiltheoligationsOfThisEregulation;

(7) ProducentsAssanoperatorsviolatelaws, administrativeregulationsAndotherRelevantProvisionsOfTisregulation.

IfThesupervisionAndManagementDepartmentsOfAgriculture, Health, QualityInspection, Commerce, IndustryandCommer, Drugs atd..failtoperformthedutiesspecifiedintheprecedingparagraphandcauseconsequences,thesupervisoryauthorityortheappointmentanddismissalagencyshallbethemainpersoninchargeandthedirectlyresponsiblepersoninchargeAndotherdirectlyresponsiblepersonsshallbegivenamajordemeritordemotion;ifseriousconsequencesarecaused,themainpersonincharge,thedirectlyresponsiblepersonincharge,andotherdirectlyresponsiblepersonsshallbegivendismissalorexpelled;themainpersonincharge,thedirectlyresponsiblepersoninchargePersonnelandotherpersonsdirectlyresponsibleforthecrimeofderelictionofdutyshallbeinvestigatedforTrestní odpovědnostinaccordancewiththelaw.

Violationoftheseregulations,abuseofpowerorotherderelictionofduty,thesupervisoryauthorityortheappointmentandremovalagencyshallimposeademeritormajordemeritontheprincipalresponsibleperson,thedirectlyresponsiblepersonincharge,andotherdirectlyresponsiblepersonnel;Ifseriousconsequencesarecaused,themainpersonincharge,thedirectlyresponsiblepersoninchargeandotherdirectlyresponsiblepersonsshallbedegradedordismissed;

Článek 14

Agriculture,health,Ifthesupervisionandmanagementdepartmentsofqualityinspection,commerce,industryandcommerce,pharmaceuticalsandothersupervisionandmanagementdepartmentsFindiolationsOfThesereGulations afallwithIntheDetiesOfatherSupervisionAndagementDepartments, neothalledly metifyInwritingandTransfertHemtotheCompetentSupervisionAninganagementDartments forhandling.Thedepartmentauthorizedtodealwiththemattershalldealwithitimmediatelyandshallnotshirk;iftheconsequencesarecausedbythefailuretodealwithitimmediatelyortheshirk,thesupervisoryorganortheappointmentanddismissalagencyshallrecordthemajordemeritordemotionofthemainpersonincharge,thedirectlyresponsiblepersoninchargeandotherdirectlyresponsiblepersonsPunishment.

Článek 15

Zemědělství, zdraví, kvalita, obchod, průmyslový ammerces, farmaceuticalsandotherssupervision amanagementDartmentsPerformtherespectiveProductSafetySpervisionAndmanagementReanagementReanagementReanagementReanagementresibility, andhavetheFollingPowers:

(1) Entertheproduction aBusinessPremiseSroron-siteInspection;

(2) zkontrolovat, kopírovat, shealup aseizerElevantContracts, Bills, AccountBookSandotherRelevantMaterials;

(3)Sealupandseizeproductsthatdonotmeetstatutoryrequirements,illegallyusedrawmaterials,auxiliarymaterials,additives,agriculturalinputs,andtoolsandequipmentusedinillegalproduction;Productionandoperationsiteswithmajorhiddendangerstolifesafety.

Článek 16

Zemědělství, zdraví, kvalitainspekce, obchod, průmysl a odměňování, farmaceuticalsandotssupervisionAndagedSanagementDartmentsshallestablisharecordsystemForIllegalactivitiesOpProducersansansansansantors, anddealwithillegalactivities.RecordandPublish; forDroducersansansatorswithmultiplerecordsofillacts, thelicensewillberevoked.

Článek 17

Whinereaninscesandtestinginississuesafalseinspectionreport, causingseriousconsquences, thedepantAntEditwillRevokeitSinspectionandtestifikace;.

Článek 18

IntheeventofaproductSafetyInsidentorotherProductSafetyIntidents ShaveAVeaSilidactonsociety, ThesupervisionAndmanagementOfagriculture, Health, QualityInspection, Commerce, IndustryAndMumce, Drugs atd. Atd..Oddělení responsporeDatiMelyMannerwithIntescopeopeofThererSecovestivestives, takEMeasUrestocontrolthedevelolThThesituation, reduceLosses, releationInformationInAccordanceWithThereGulationOfTheStateCouncil, anddoagoodJobintHeatetheterMeateMeateMeatethreatedm..

Článek 19

AnyorganizationOrindividualhastherightToreportViolationsOfThisregulation.ThedepartmentReceivingThereportshallkeepTherePorterConfidential.Pokud je přípravkem, který je v souladu s tím, že.

Zemědělství, zdraví, kvalita, obchod, průmysl a odvětví, farmaceuticalsandotherssupervision anagementsshallpublishtheemailaddressorreporttelephonephonephoneloftheirunit;.Pokud se vystavíte, je třeba, itshallbeacceptadveradverified, HandledAndReandEdInAcdancewiththelaw; ifitdoesNotbelongtothereSonsibilityOfThedepantheDated -HautorTorimed toandleit, ainTheinFomantshallbenotified, aTheInFomantShallbenotified, aTheInformantShallbenotified, aTheIn -formantshallbenotified..

Articletwenteth

TheSeregulationsShallcomeInToForceonthedateofPromulgation.

ContentInterpretace

Q:Whyistherea"specialregulation"?Answer:Thesafetyoffoodandotherproducts(hereinaftercollectivelyreferredtoasproducts)isrelatedtothelives,healthandvitalinterestsofthepeople,thecredibilityofthecompany,andtheimageofthecountry,andwemustattachgreatimportancetoit.InTherecentperioD, domácí aregiignCountriesHavereactedStronglytoproductSafetyissueSinourCountry.By měl bysBesaidThatmyCountry'sSlegalSystemrelatedtoproductsafetyisrelativesound.Thereare11laws,suchastheFoodSanitationLaw,theAgriculturalProductQualityandSafetyLaw,theProductQualityLaw,andtheDrugAdministrationLaw;thereare22administrativeregulations,suchasthePigSlaughterManagementRegulations,RegulationsontheAdministrationofIndustrialProductProductionLicenses,RegulationsontheAdministrationofFeedandFeedAdditives,RegulationsontheImplementationoftheDrugAdministrationLaw.The the the the the the the theainraseraliousProblemSInProductsafetyarethattheCurrentlawsandadministrativeRegulationArenotwellimplemented, thePenaltiesForIllactivitiesOpProducersansansansansansansansateratorsAserotinplace, asesupervisionAndmanagementDepartmentArenectAfective, cour.INORDODEMNONSTRATEMYCOUSTERINCEADATTATTITUDETOSTRENTENTENTENTENTENDEDFOODOTROTHERPRODUCTSAFETYSUPERVISIONAndManagement, ToensureHumanhealtHantHantHantHumanHumanhealtHumanSantLifesan..".Q:Whatisthegeneralideaofformulatingthe"SpecialProvisions"?Answer:Informulatingthe"SpecialProvisions",thefollowingfourpointshavebeengraspedintheoverallthinking:First,inviewoftheoutstandingproblemsinproductsafetyinpractice,accordingtotheexistingdivisionofresponsibilitiesofvarioussupervisionandmanagementdepartments,thecurrentlawsandadministrativeregulationshaveTheregulationsonsafetysupervisionandmanagementshallbereiterated,clarifiedandsupplementedtomaketheregulationsonproductsafetysupervisionandmanagementmorepertinentandoperable.ForductSafetySupervisionAndmanagement, WorethereeAreProvisionsInThelaw, TheProvisionSoftHelawshallapply; iftherearenoprovisionsInThelaworthovisionsAreunclear, theseprovisionshallapply.TheSecondistotakestricTrosibilityAstEmainlineTofurtherClarifteresibilitySProductionPoperators, SupervisionAndageDagementDepartmentsAndtheIrsaff.Zvyšují sepenalties forrillegalproducersansansansators, a increashetheethelegalresponsibilityOnsOfSupervisionAndageDanagementDepartments airstaffForfailingToperformTheIrdetiesInAccordancewiththelaw.THETHIRDISTOGIVETHESUperVisionAndagementDepartmentsThenSalyPowerstopandinVestitalEgalactSunderThepremiseOfStRictSupervisionAndageoftheranibilityFtHemanagementDartagmentsAndtheirstaff, sothatthepowersRonissibility.Čtvrtý načtení, kterého jsou ApProach, andstrictlysUperviSetheProduction aSalesofProducts, aswellastherawmaterials, pomocnémateriály, aditivaSanotterMattersinvolvediveDectionProcess, soastopreventproblemsBethetheyoccur..AtTheSametime, posilovače respondentySapability.Q:Whataretheprovisionsofthe"SpecialProvisions"intermsofstrictenterprisebehaviorstandardsandincreasingpenaltiesforillegalactivities?Answer:Inordertoreduceorpreventtheoccurrenceofproductsafetyaccidentsorotherproductsafetyincidentsthathaveaseriousimpactonsociety,the"SpecialProvisions"reaffirmed,clarified,andsupplementedthebehavioralnormsofproducersandoperatorsinresponsetooutstandingproblemsinpractice,anddealtwithviolationsofthelaw.TheProducersansansanoperatorsoftheCompanyHovesatedStrictlegalResponsibility.OneistoemfasizethatProducersansansantorators MustengageinProductionand abusinessActivitiesInAccordanceWitlegalConditionSandRequirements.Thosewhodonotcomplywithstatutoryconditionsandrequirementstoengageinproductionandbusinessactivitiesorproduceandsellproductsthatdonotmeetstatutoryrequirementsshallbeconfiscatedbythesupervisionandmanagementdepartmentsofagriculture,health,qualityinspection,commerce,industryandcommerce,anddrugsinaccordancewiththeirrespectiveduties.Forillegallyproducedtools,equipment,rawmaterialsandotheritems,ifthevalueofthegoodsislessthan5,000yuan,afineof50,000yuanshallbeimposed;ifthevalueofthegoodsexceeds5,000yuanbutlessthan10,000yuan,afineof100,000yuanshallbeimposed;thevalueofthegoodsis1Iftheamountismorethan10,000yuan,afineof10timesto20timesthevalueofthegoodsshallbeimposed;ifseriousconsequencesarecaused,thelicenselicenseshallberevokedbytheoriginalissuingdepartment.IFroductionPoperatoroNongerMeetSthestatutoryConditionSandRequirements aContinuEngageinproductionand abusinessActivities, TheoriginalLicense-vydávajícímShallRevokethelicenselicense.TheSecondistoreTatthattherawMaterials, AuxiliaryMaterials, Aditives, agriculturalInputSusedbysProducerstoProduceProductsMustmplywitLaws, AdministrativereGulations anationalMandatorystandards.ForillegaluseofrawMaterials, pomocné materiály, přísady, agrikulturní, agrulvisionAndagementDartmentsOfAgniculture, zdraví, kvalitaInSection, obchod, anddrugsshallCallChallCathetheLicoMeaccordingTothereDespectiveDutivedaties.IfTheValueofthegoodsislesThhan5 000Yuan, apenaltyof20 000yuanwillbeidosed.Pokuty; ifthevalueofthegoodsexexs5 000yuanbuthThan10 000yuan, afineof50yuanshallbeaded; ifTHevalueofTheGoodsexexexs10 000Yuan, afineof5timesto10timesthevalueofThegoodsshallbeistore;.TheoriginalLincenseIssuingDepartmentRevokedThelicenselicense.ThethirdistoestablishapurchaseInspectionacceptancessystem.Prodejci musí představit, ženspecturchaseInspectionacceptancessystem, ověření, které je možné.ItalSostipulatestHattheSerleRMeSusteStabLishaproductpurchAseledGerTotTrutHordtheproductName, specifikace, množství, dodavatel, buysetimeandothercontentententent.Thesellershallaskthesupplierfortheinspectionreportissuedbytheinspectionagencythatmeetsthestatutoryrequirementsorthecopyoftheinspectionreportsignedorstampedbythesupplieraccordingtotheproductionbatchoftheproduct;productsthatcannotprovidetheinspectionreportorthecopyoftheinspectionreport,Netforsale.Atthesametime,itstipulatesthatiftheaboveregulationsareviolated,theindustryandcommerceanddrugsupervisionandmanagementdepartmentsshallordertostopsalesaccordingtotheirrespectiveduties;iftheproductcannotbesoldbyprovidinginspectionreportsorcopiesoftheinspectionreports,theillegalincomeandillegallysoldproductsshallbeconfiscatedandthevalueofthegoodsshallbeconfiscated3Ifseriousconsequencesarecaused,thelicenselicenseshallberevokedbytheoriginallicense-issuingdepartment.Čtvrté, coestablishabadRecordSystemForIllegalacts.ThesupervisionAndManagementDargetmentsOfagriculture, Health, QualityInspection, Commerce, IndustryandCommer, Pharmaceuticals atd..ShalSlablishareCordSystemForIllegalactivitiesOfProducersansansansantorsAssansansantors, recordAndPublishtheIllegalactivities; forducersansansansansansadoratorswithmultipleCordsofillactivities, thelicenshesHallBerevokeDlicense.Inaddition,inordertodeterillegalenterprisesandpunishthemanufactureandsaleofcounterfeitandinferiorproducts,the"SpecialProvisions"stipulatesthatTrestní odpovědnostshallbeinvestigatedinaccordancewiththelawifthecrimeconstitutesthecrimeofillegalbusinessoperationsorthecrimeofproducingorsellingcounterfeitandinferiorgoods.Otázka: WhatobligationsDoesthe „Special Regulations“ požadavek, který jeMacturersansansansatorStanStakeFroductswithPealtafetyHazards? Odpověď: DrawingOnForeignComMonMonSomMonMonMonMonMonMonMonMonMonMonMonMonSpractice.Za prvé, ITStipulatestheobLigationOfManufacTerstoreCallProductswithPithPithPithSafetyHazards.Theso-calledproductRecCallreferstothattheproductsproduedBythemanufAftareDesignDefEctSorManufacturingDefectSandShaveedTheCirculation aconSonsentionfields.INORDERTOAVEDEFEFEFITICTHEDPRODUCTSENDANGERINGPERSONALSAFETYAND APROPERTYLOSSES, TEManufacturerPrompptlyRetEstHedefectHedefectiveProductsFromTheCirculationandConscruptionfields.AsystemthatRepairs, Ordestroys a BearsrelatedExpenses.TheProduCtRecallyStySofgreatSignificAnceToreefctivelyProtectTHelegitiMaterightSandSofConsumers, Zlepšenost sProdukční perily, andminiMiMiMiMiZetheCompensationCostSofProductionRisisterPrisisPrisisPrisePriseRisisPriseRisisPrisis.„Specialregulations“ požadavkyMemanufAcTurStoDiscoverthingtheirProductShaveHiddensAfetyhazardsTaycauseharmtohumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanHumanheManHumanhemanhealtlifesafety, byspublishRelevantinformationtothepublic, NotifysellertRestopsales, InformitativelyRecallProduks a anactivelyRecallProduks a anactivelyRecAlProduks, aNactivelyRecAllProduks..AndReportTothereLeVantSupervisionAndManagementDepartment.ThesecondistostipulatetheobligationOfSellerstopSellingProductswithPithPithPithPithPealtafetyhazards.WhenshellErReceiveSanoticeFromThemanufActurerAbouttheHiddensAfetyHazardofTheproduct, heshalmimedmedavelystopsing;.Thethirdistostrictlycomplywiththelegalresponsibilitiesofmanufacturersandsellersfornotfulfillingtheobligationsrelatedtothehandlingofproductswithpotentialsafetyhazards.Ifmanufacturersandsellersfailtofulfilltheirobligationstodealwithproductswithpotentialsafetyhazards,thesupervisionandmanagementdepartmentsofagriculture,health,qualityinspection,commerce,industryandcommerce,andpharmaceuticalsshall,inaccordancewiththeirrespectiveduties,orderthemanufacturerstorecalltheproducts,andthesellerstostopselling,andtodealwiththemanufacturers.AfineofThreeTimestheValueofthegoodsshallbeistosed afineofBetbetween1 000yuanand50YuanshallbendoselEseller;.Q:Howdoesthe"SpecialProvisions"strengthentheresponsibilitiesoflocalpeople'sgovernmentsandsupervisionandmanagementdepartments?Answer:Inordertostrengthentheresponsibilitiesoflocalpeople'sgovernmentsandsupervisionandmanagementdepartmentsatthecountylevelandabove,andtoensuretheimplementationoftherelevantproductsafetysupervisionandmanagementsystem,the"SpecialRegulations"provideforthefollowingthreeaspects:OneistoclarifytheplacesabovethecountylevelThepeople'sgovernmentisresponsibleforthesupervisionandmanagementofproductsafety.Thelocalpeople’sgovernmentatorabovethecountylevelunifiedleadershipandcoordinationofproductsafetysupervisionandmanagementwithinitsadministrativearea,establishedandimprovedsupervisionandmanagementcoordinationmechanisms,strengthenedcoordinationandsupervisionofadministrativelawenforcement;unifiedleadershipandcommandofproductsafetyemergencyresponsework,accordingtolawOrganizetheinvestigationandpunishmentofproductsafetyaccidents;establishasupervisionandmanagementresponsibilitysystem,andconductevaluationsandassessmentsofvarioussupervisionandmanagementdepartments;supervisionandmanagementdepartmentssuchasqualityinspection,industryandcommerce,anddrugsshouldconductproductsafetysupervisioninaccordancewiththelawundertheunifiedcoordinationofthelocalpeople'sgovernmentatthesamelevelManagementwork.Italsostipulatesthatlocalpeople’sgovernmentsatorabovethecountyleveldonotperformtheirleadershipandcoordinationresponsibilitiesforproductsafetysupervisionandmanagement,andifproductsafetyaccidentsoccurmultipletimesayearintheiradministrativearea,causingserioussocialimpact,thesupervisoryagencyortheappointmentandremovalagencyshallberesponsibleforthegovernment’smainresponsibilityThepersoninchargeandthedirectlyresponsiblepersoninchargeshallbegivensanctionsofseriousdemerit,demotionordismissal.TheSecondistoclearlystipulateThelegalresponsibilityFortheinactionofThesupervisionAndagementDagement.Forillegalactivitiessuchasthosewhoarerequiredtoobtainalicenselicensebutdonotobtainalicenselicensetoengageinproductionandbusinessactivities,orafterobtainingalicenselicenseorcertification,donotengageinproductionandbusinessactivitiesinaccordancewithstatutoryconditionsandrequirements,agriculture,health,qualityinspection,commerce,industryandcommerce,Ifthedrugandothersupervisionandmanagementdepartmentsdonotcorrectorpunishandcauseconsequences,thesupervisoryorganortheappointmentanddismissalagencyshallimposeamajordemeritordemotiononthemainpersonincharge,thedirectlyresponsiblepersonincharge,andotherdirectlyresponsiblepersons;ifseriousconsequencesarecaused,Givethemainpersonincharge,directlyresponsiblepersonincharge,andotherdirectlyresponsiblepersonsasanctionofdismissalorexpulsion;ifthemainpersonincharge,directlyresponsiblepersonincharge,andotherdirectlyresponsiblepersonsconstituteacrimeofderelictionofduty,theyshallbeinvestigatedforTrestní odpovědnostinaccordancewiththelaw.THETHIRDISTREGHNETHETHWORKCONNECTIONBETWEEntHupervisionAndManagementDepartmentStopreventMutualExcuss.IfThesupervisionAndManagementDepartmentsFagriculture, zdraví, kvalitainspekce, obchod, průmyslový amplach, léčiva atd..FindiolationsOfThesereGulations afallwithIntheDetiesOfatherSupervisionAndagementDepartments, neothalledly metifyInwritingandTransfertHemtotheCompetentSupervisionAninganagementDartments forhandling.Thedepartmentauthorizedtohandlethemattershalldealwithitimmediatelywithoutprevarication;ifitdoesnotdealwithitimmediatelyortheconsequencesarecausedbytheprevarication,thesupervisoryagencyortheappointmentandremovalagencyshallberesponsibleforthemainpersonincharge,thedirectlyresponsiblepersoninchargeandotherdirectresponsibilityofthesupervisoryandadministrativedepartmentwiththeauthoritytodealwithit.ThepersonnelshallBegivenaSanctionOfdemeritorMordemotion.Angertohumanhealthandlifesafety.Question:Whatmeasuresdoesthe"SpecialProvisions"provideforstrengtheningthesupervisionofproductimportandexport?Answer:Inordertoensurethesafetyofproductsimportedintoourcountry,protectthehealthandsafetyofourcitizens,andmaintainthesocialandeconomicorderofourcountry,the"SpecialRegulations"havemadethefollowingfourregulationsonthesupervisionofimportedproducts:OneistoclarifyimportsProductsafetyrequirements.ImportedProductsShallMeetTemanatoryRequirementsOfMyCountry'SnationalTechnical SpecifificationsAntheInspectionRequirementsStipulatedEagreesSignedBetbetweenTymCountryAndtheexportingCountry (region).THECONSIGNEEEEOFIMPORTEDPRODUCTSSHALLTRUTHLECORDTHORDTHEFLOWOFIMportedProducts.TheRecordretentionPeriodshallNotBelessThan2years.TheSecondistoestablishaclassificationManagessystemForImportedProducts.The QualityInspectioNdDrugSupervisionAndManagementDepartmentsshallimplementClassifiedManagementOfImportedProductsBasentheGitegRityAndulageManagementLeveLofTheProducersanSoperesultSoftheriskAssesmentOfImportedProducts, AndmplementRecordManagementMoNedeSPoNedSProdudsProductedsProducsProducsProducts.ThethirdistoestablishabadRecordoftheproducersansansansansansansantoratorsOPoRimportedProducts.Whenthequalityinspectionanddrugsupervisionandmanagementdepartmentsfindproductsthatdonotmeetthestatutoryrequirements,theymayincludethepurchasers,inspectiondeclarations,andagentsoftheproductsthatdonotmeetthestatutoryrequirementsonthelistofbadrecords.ČtvrtémStrictlyenForChethelegalResponsibilityforfraulentelenteRiMortofProducts.Ifthepurchaserorsellerofimportedproductsresortstofraud,thequalityinspectionanddrugsupervisionandmanagementdepartmentsshall,inaccordancewiththeirrespectiveduties,confiscatetheillegalgainsandproducts,andimposeafineofthreetimesthevalueofthegoods;ifacrimeisconstituted,Trestní odpovědnostshallbeinvestigatedinaccordancewiththelaw.IfEnspectorOragentofimportedProductsResortstofraud, The InspectionqualificationshallbecallbedandafineequivalentTothevalueofTheGoodsshallBeaded.INorderToMainTeGegoodimageofMyCountry'SexportProducts, RectifytheorderOfProductexports, AndenhancetheinternationalCopetitivityOfMyCountry'Sexportenterprise.ProducersAssansoperatorsOfPortProductsshallensurethattheirexportProductSMeetTestandardorContractRequirementsTheimportingCountry (region).WheretherethelawRestHattheproductMeindedSedSoreitCanBeexported, itshallbeindedStAlifiedByanagencythatsCompliesswiththelaw.TheSecondistoemfasizzeSesponsibilityOfTherensOrsOfPortedProducts.PersonalInspectingExportedProductsshallConductinScInPectionsinAccordancewitLaws, administrativeregulation arelevant Standandards, postupy a metHods a andshallberesponsibleforthortheinsspectionsverificationFormSissBhemThemThem.Thethirdistoestablishgoodrecordsandbadrecordsofproducersandoperatorsofexportproducts.Entre-ExitinPectionAndquarantineagenceand aCmmercialandPharmaceuticalSupervisionAndageDanagementDartmentsshallestablishgooDandbadRecordSofProducersansoperatorsOpexPortedProductSandMaketHempublic.ZjednodušeněInspectionantAntineprocedures forproducersansansansantorsOperatorsOfPortProductswithGoodRecords.ČtvrtéhoincreasepenaltiesonProducersansansansAnsoperatorsOpexPortProductshaveFalsified.Iftheproducerormanagerofexportproductsevadesproductinspectionorresortstofraud,theentry-exitinspectionandquarantineagencyandthedrugsupervisionandadministrationdepartmentshall,inaccordancewiththeirrespectiveduties,confiscatetheillegalgainsandproducts,andimposeafineofthreetimesthevalueofthegoods;ifacrimeisconstituted,itshallbeinvestigatedinaccordancewiththelaw.Trestní odpovědnost.