Původní práce
Qiu Denglang Odeslat 5 (1)
Beishan Baiyun, hidden Free Yue Yue (2) .
Perspektivní test Denggong (3) , srdce letí ⑷ .
因 暮 暮 ⑸ , Xing is Qingqiu ⑹ .
Podívejte se na lidi z vesnice ⑺ , Shaki Ferry Break ⑻ .
Horizontální strom je jako, Země je jako měsíc ⑼ .
Jak pít víno ⑽ v těžkých řekách ⑾ .
Překlad poznámky
注 注 <
(1) Langshan: A "Wanshan". Wanshan, hora Hanshan, také známá jako Fang Mountain, Via Mountain, na severozápadě deset mil od Xiangyang, Hubei. Zhang 5: "Zhang Zerai", bratři jsou v řadě s osmým a Zhang Ziyong se umístil na osmém místě. Někteří lidé mají podezření, že Zhang Wu je chyba Zhang Ba.
(2) "Beishan" dvě věty: Severo-severní dynastie Tao Hongjing "Co všechny básně v horách jsou v horách:" Proč je hora v horách? Bai mraky v horách. Můžete platit pouze za sebe. " Tyto dvě věty pocházejí z tohoto. Beishan: Odkazuje na Zhang Wuyun. Sever: "Toto". Skryté: odkazuje na pět.
(3) Perspektiva: podívejte se jeden na druhého. Test: "start".
⑷ "Srdce s" věta: "Srdce létající pták je zničen", "srdce s létajícími husami", "srdce letí" a tak dále.
⑸ ⑸ 暮: Večer rychle dorazilo slunce. "Chu Zhou · Day,": "Billy, bojím se o to? Nechci sloužit, co je to císař?"
⑹ Qingqiu: clear autumn. Jin Yin Zhong Wen "Nanzhou Yuong Jijing" poem: "Unique Qing Dynasty, can make your happiness." A "clear".
⑺ ⑺ 村人: One as "village belongs".
⑻ 沙 行: Jeden jako "Sha Ping", jako "Sand". Federal: Spodní. Přechod přes řeku.
⑼ "Nebe" dvě věty: Sui Xue Daoheng "Zbývající Yang služebník Mountain sedí exkluzivně": "Ruo Zhao je trapné, vzdálená loď je jako list." Tyto dvě věty Tato změna je provedena.荠: 荠. Continental: Je to „loď“.
⑽⑽⑽: Množství, ekvivalent „proč“ nebo „co je“.
⑾ Double Devátý festival: Ancient je extrémně devět jako pól. 9. září se nazývá „těžká devítka“ nebo „Chongyang“. Po Wei Jin byl tento den zvykem navštěvovat svátek.
Vertikální překlad
čelem k Beishanlingu na bílých oblacích a stoupáním, mohu dát radostnou chuť.
Snažil jsem se nastoupit na horu na dálku, nálada už dlouho letí jako Hong Yan.
Smutek je všechno, co je tenké, zajímá se o atmosféru Qingqiu.
Když se ve vesnici podíváte zpět, budete se procházet po pláži a sedět v trajektu.
Trendem horizontu je kuchyně a Písek, který je s výhledem na řeku, je ohyb.
Když můžete pít alkohol, Chongyang Festival je opilý.
Kreativní pozadí
Kdo je kontroverzní ohledně "Zhang Wu" v této básni. Jeden odkazuje na Zhang Wei. Zhang Yizhen je v jihovýchodní části Fuyang, hora Luomen v jihovýchodní části Fuyang. Meng Haoran je v blízkosti hory Ran, na sever k hoře Wan (Lanshan), kvůli registraci Zhang Wu, a napiš tuto báseň.
Ocenění díla
Celkové uznání
Toto je báseň, že Linqiu vypadá skvěle a chybí mu starý přítel. Celá poezie se rodí s scenérií, s scenérií, situace je integrována. "Láska je jasná a upřímná, chlouba je lehká a krásná." Básník vystoupil, díval se na husy a osamělé, Linyi, dynastii Čching a podzim, doufám, že se přítel sejde. "Když jsem hubený, jsem dynastie Čching," "Na světě je měsíc," slunce je jako měsíc a chuť stačí.
Začátek první věty ze severní a jižní věže Tao Hongjing "odpovězte", proč všechny hory ", bod" self-estell ", jeden z důvodů očekávání.
34 vět, zadejte význam. "Perspektiva" ukazuje myšlenky Zhang Wu. Díky horolezectví doufám, že uvidím přátele, ale uvidím North Yannan. Toto je spisovatel, je to text a scéna se prolíná. Yan také navštívil a blízko soumraku se srdce nemohlo ubránit slabému smutku, nicméně hory Qingqiu přiměly lidi Yixing.
"Podívejte se na lidi z vesnice, trajekt Shadou, strom na obzoru je jako měsíc a je psán z hory. Den je tenký, ve vesnici je pracovní den a tři tři dva dva se postupně vracejí. Mají nějaké chůzi po pláži, někteří sedí na trajektu. Ukazuje to, že jednání lidí není vynucené, s několika volnočasovými body. Těším se na vzdálenou situaci, viděl jsem „nebe“. Strom kolem toho dne je jako zelenina a bílý písek je čistý, ale zdá se, že je jasně viditelný za soumraku. Zdá se, že je to vrstva měsíce.
Všechny tyto čtyři básně jsou podstatou. V těchto popisech se autor neklade důraz na vykreslení jednání postavy a není kladen důraz na popis barevnosti scény. Psaní jednoduchým jazykem je ploché, přirozené. Může ukázat poklidnou atmosféru venkova, ale také vystavit krásnou scenérii přírody. Jak se říká kožnímu slunci: "V případě scény je to nezdravé... Han Hanlong má vzestup mraků, pokud je veřejnost chytrá," Shen De je lash, Bombaj " " " Je jedním z důležitých rysů Meng Shi. Tyto čtyři básně vytvořily vysokou a tichou říši. Stejné "Song Moon, vítr je plný naslouchání", "Weidun Layer Han, Shuo Rain Drop Tong" "Wild Sky and Nízký strom, Jiang Qing Moon Near People“ a další básně Umělecké pojetí je poměrně přibližné, což také představuje důležitý aspekt stylu Mongshi.
"Jak pít víno, Heavy Dungeon Festival" a začátek prohlášení. Je známo, že „podzimní“ slova, ale také demonstruje myšlenky Zhang Wu, čímž ukazuje upřímnost přátelství.
Přehrávání recenzí
"苕 苕 隐 隐 丛" 引 "Rekreace" jazyk: Yan Zhizhi "Domácí trénink" Cloud: "Luofu Mountain": ' Plochý strom je jako '. Poezie Dai Yun' Changanský strom, "Někteří lidé" 树 "básně: "Když se podíváme na Chang'an, toto je také." Yu, protože si přečtěte Haoran "Hora Qiu Deng Wan (Lan) "Poezie:" Pokud jsou stromy v rozpacích, řeky jsou jako měsíc. "Nairomeum opravdu dostalo."
"Recenze Wang Meng Shi": Liu Yun: Není to unavené.
"Lifting Poetry": "Luofu Mountain" Cloud: "Pohled na stromy," Od června Liang Dai Hao poezie "Changan Tree Ruyi", s tím. Po shledání poezie Xue Daoheng: "Yu Zhenshuo je jako, vzdálená loď je jako Ye." Báseň Meng Haoran: "Pokud jsou stromy na světě, řeky jsou velké jako měsíc."
"Tang Xian Sancha": Liu Yun:" Když vidíte ", je to tak.
"Tang Xian Yaqi": Superchřipka je hodně peněz, bohové jsou mírně odvozeni a jsou naživu. Vyjměte myšlenku, první strana je skutečná.
"Poezie dynastie": "Nebe", "Jiangshi" dvě věty, psací předměty, napříč k Bohu.
Autor O
Meng Haoran (689 ~ 740), básník dynastie Tang. Toto je jméno, slovo Haoran. Xiangyang lidé v Zhangzhou, Shi Mengyang. Protože nikdy nevstoupil do Shi, nazývá se Mengshan. V prvních letech existuje smysl pro představivost. Po cestě, po zklamání to může být stále sebeúcta, neklid, s Poustevníkem na celý život. Zengji Lou Mountain, porodila šest synů. Poezie a Wang Wei a "Wang Meng". Jeho poezie je lehká, delší než psaní, více odráží horské vodní pole a vize, cestování a další obsah, z nichž většinu tvoří pět krátkých článků, je jedinečným úspěchem v umění. Existují tři svazky „Meng Haoran Ji“, dnešní básně.